See Neophytin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubekehrte"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Neophyt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Neophyt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Neophytin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neophytinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neophytin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neophytinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neophytin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neophytinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neophytin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neophytinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gläubige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Neo·phy·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joseph von Görres",
"pages": "595",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Manz",
"ref": "Joseph von Görres: Die christliche Mystik. Band 4, Ausgabe 2. Manz, Regensburg 1842, Seite 595 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So haderten die Geister mit einander; der der Neophytin aber zog immer den Kürzeren, rächte sich jedoch an ihr, indem er von Zeit zu Zeit die allerheftigsten Paroxismen hervorrief: […]“",
"title": "Die christliche Mystik",
"title_complement": "Band 4, Ausgabe 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1842"
},
{
"author": "Gottfried Klingner",
"pages": "204",
"place": "Brünn",
"publisher": "Traßler",
"ref": "Gottfried Klingner: Praktischer Rathgeber in Militair-Angelegenheiten und Judensachen. Zweiter Theil. Traßler, Brünn 1826, Seite 204 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da nach diesen Erörterungen der unerschütterliche Wille der Neophytin nicht mehr zu bezweifeln, auch sonst nichts ferner zu erheben war, überdieß sich der anwesende Hr. Pfarrer erklärte, der Neophytin durch die Zeit des Unterrichts in seinem Hause Unterkunft zu geben, so wurde dieses Protokoll noch einmal deutlich vorgelesen und sodann allseitig gefertigt.“",
"title": "Praktischer Rathgeber in Militair-Angelegenheiten und Judensachen",
"title_complement": "Zweiter Theil",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1826"
},
{
"author": "André Raess",
"pages": "226",
"place": "Freiburg (Breisgau)",
"publisher": "Herder",
"ref": "André Raess: Die Convertiten seit der Reformation nach ihrem Leben und aus ihren schriften dargestellt. X. Band. Herder, Freiburg (Breisgau) 1871, Seite 226 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Derselbe verlangte also von dem Rector der Gesellschaft Jesu, die bedingnißweise Taufe der Neophytin nach der allda bestehenden Vorschrift in der Ordens-Kirche vorzunehmen, was auch wirklich geschehen ist […]“",
"title": "Die Convertiten seit der Reformation nach ihrem Leben und aus ihren schriften dargestellt",
"title_complement": "X. Band",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1871"
},
{
"author": "Marina Caffiero",
"collection": "Historische Anthropologie – Themenschwerpunkt: Konversionen",
"isbn": "978-3-412-21006-9",
"pages": "40",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Marina Caffiero: Konvertitinnen im Rom der frühen Neuzeit – zwischen Zwang und neuen Chancen. In: Historische Anthropologie – Themenschwerpunkt: Konversionen. Böhlau, 2007, ISBN 978-3-412-21006-9, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er äußerte den Wunsch, eine Neophytin zu heiraten, ‚da sich der Bittsteller in großer Not bei der Erziehung derselben (= der beiden Kinder) befindet und diese weder zum Religionsunterricht noch zur Schule schicken kann‘.“",
"title": "Konvertitinnen im Rom der frühen Neuzeit – zwischen Zwang und neuen Chancen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Isabelle Mossong",
"isbn": "978-3-11-074543-6",
"pages": "479",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Isabelle Mossong: Der Klerus des spätantiken Italiens im Spiegel epigraphischer Zeugnisse. Eine soziohistorische Studie. de Gruyter, 2022, ISBN 978-3-11-074543-6, Seite 479 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einer Theorie von De Rossi zufolge, der auch Binazzi in ICI zustimmt, wurde die Frau, Pcentia Legitim, als Neophytin vom Bischof Liberius getauft, als dieser im Jahr 355 auf dem Weg ins Exil war.“",
"title": "Der Klerus des spätantiken Italiens im Spiegel epigraphischer Zeugnisse",
"title_complement": "Eine soziohistorische Studie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die neu im Glauben ist, die insbesondere kürzlich als Erwachsene getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene (Novizin)"
],
"id": "de-Neophytin-de-noun-nWu41mcQ",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "neoˈfyːtɪn"
},
{
"audio": "De-Neophytin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Neophytin.ogg/De-Neophytin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neophytin.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːtɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die neu im Glauben ist",
"sense_index": "1",
"word": "neophyte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die neu im Glauben ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "néophyte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die neu im Glauben ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neofita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die neu im Glauben ist",
"sense_index": "1",
"word": "neofyt"
}
],
"word": "Neophytin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubekehrte"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Neophyt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Neophyt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Neophytin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neophytinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neophytin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neophytinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neophytin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neophytinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neophytin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neophytinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gläubige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Neo·phy·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joseph von Görres",
"pages": "595",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Manz",
"ref": "Joseph von Görres: Die christliche Mystik. Band 4, Ausgabe 2. Manz, Regensburg 1842, Seite 595 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So haderten die Geister mit einander; der der Neophytin aber zog immer den Kürzeren, rächte sich jedoch an ihr, indem er von Zeit zu Zeit die allerheftigsten Paroxismen hervorrief: […]“",
"title": "Die christliche Mystik",
"title_complement": "Band 4, Ausgabe 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1842"
},
{
"author": "Gottfried Klingner",
"pages": "204",
"place": "Brünn",
"publisher": "Traßler",
"ref": "Gottfried Klingner: Praktischer Rathgeber in Militair-Angelegenheiten und Judensachen. Zweiter Theil. Traßler, Brünn 1826, Seite 204 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da nach diesen Erörterungen der unerschütterliche Wille der Neophytin nicht mehr zu bezweifeln, auch sonst nichts ferner zu erheben war, überdieß sich der anwesende Hr. Pfarrer erklärte, der Neophytin durch die Zeit des Unterrichts in seinem Hause Unterkunft zu geben, so wurde dieses Protokoll noch einmal deutlich vorgelesen und sodann allseitig gefertigt.“",
"title": "Praktischer Rathgeber in Militair-Angelegenheiten und Judensachen",
"title_complement": "Zweiter Theil",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1826"
},
{
"author": "André Raess",
"pages": "226",
"place": "Freiburg (Breisgau)",
"publisher": "Herder",
"ref": "André Raess: Die Convertiten seit der Reformation nach ihrem Leben und aus ihren schriften dargestellt. X. Band. Herder, Freiburg (Breisgau) 1871, Seite 226 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Derselbe verlangte also von dem Rector der Gesellschaft Jesu, die bedingnißweise Taufe der Neophytin nach der allda bestehenden Vorschrift in der Ordens-Kirche vorzunehmen, was auch wirklich geschehen ist […]“",
"title": "Die Convertiten seit der Reformation nach ihrem Leben und aus ihren schriften dargestellt",
"title_complement": "X. Band",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1871"
},
{
"author": "Marina Caffiero",
"collection": "Historische Anthropologie – Themenschwerpunkt: Konversionen",
"isbn": "978-3-412-21006-9",
"pages": "40",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Marina Caffiero: Konvertitinnen im Rom der frühen Neuzeit – zwischen Zwang und neuen Chancen. In: Historische Anthropologie – Themenschwerpunkt: Konversionen. Böhlau, 2007, ISBN 978-3-412-21006-9, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er äußerte den Wunsch, eine Neophytin zu heiraten, ‚da sich der Bittsteller in großer Not bei der Erziehung derselben (= der beiden Kinder) befindet und diese weder zum Religionsunterricht noch zur Schule schicken kann‘.“",
"title": "Konvertitinnen im Rom der frühen Neuzeit – zwischen Zwang und neuen Chancen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Isabelle Mossong",
"isbn": "978-3-11-074543-6",
"pages": "479",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Isabelle Mossong: Der Klerus des spätantiken Italiens im Spiegel epigraphischer Zeugnisse. Eine soziohistorische Studie. de Gruyter, 2022, ISBN 978-3-11-074543-6, Seite 479 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einer Theorie von De Rossi zufolge, der auch Binazzi in ICI zustimmt, wurde die Frau, Pcentia Legitim, als Neophytin vom Bischof Liberius getauft, als dieser im Jahr 355 auf dem Weg ins Exil war.“",
"title": "Der Klerus des spätantiken Italiens im Spiegel epigraphischer Zeugnisse",
"title_complement": "Eine soziohistorische Studie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die neu im Glauben ist, die insbesondere kürzlich als Erwachsene getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene (Novizin)"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "neoˈfyːtɪn"
},
{
"audio": "De-Neophytin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Neophytin.ogg/De-Neophytin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neophytin.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːtɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die neu im Glauben ist",
"sense_index": "1",
"word": "neophyte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die neu im Glauben ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "néophyte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die neu im Glauben ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neofita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die neu im Glauben ist",
"sense_index": "1",
"word": "neofyt"
}
],
"word": "Neophytin"
}
Download raw JSONL data for Neophytin meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.